"È inoltre accordato che Harry Fabian pagherà alla Strand Arena"...
"It is further ordered, judged and decreed...
"Viene inoltre stabilito che al querelante
It is further provided that it is sufficient for the purposes of communication to the public within the meaning of Article 15 of the WPPT if the sounds fixed in a phonogram are made audible or represented.
Ivi, altresì, è precisato che, per una comunicazione al pubblico ai sensi dell’art. 15 del WPPT, è sufficiente che i suoni fissati in un fonogramma siano resi udibili o siano rappresentati.
It is further provided for the convenience of parishioners during breaks in their Scientology services.
È anche utilizzata dai parrocchiani durante le pause fra un servizio e l’altro.
It is further proof that the market is ready for Opel OnStar, our new personal connectivity and service assistant, ” said Opel CMO Tina Müller.
È un'ulteriore prova che il mercato è pronto per Opel OnStar, il nostro nuovo servizio di connettività e assistenza personale", ha detto Tina Müller, CMO di Opel.
This means that it is further fabricated on aluminum products that have already been molded so that their performance is more reliable.
Ciò significa che è ulteriormente fabbricato su prodotti in alluminio che sono già stati stampati in modo che le loro prestazioni siano più affidabili.
And whereas it is further provided therein that the Lord Lieutenant of Ireland shall, in His Majesty’s name, summon, prorogue and dissolve the Parliament of Northern Ireland.
E considerando che è inoltre previsto in esso che il Lord Luogotenente d'Irlanda, in nome di Sua Maestà, convocerà, prorogherà e scioglierà il Parlamento dell'Irlanda del Nord.
It is further assumed that Fo-Ti (a key ingredient of Folexin) can help reducing hair loss and restore your original hair color.
Si assume inoltre che Fo-Ti (un ingrediente chiave di Folexin) può contribuire a ridurre la perdita dei capelli e ripristinare il colore dei capelli originale.
With regard to Directive 2006/54 it is further necessary to determine whether failure to grant maternity leave constitutes discrimination on grounds of sex in the circumstances of the main proceedings.
Il giudice del rinvio si chiede, inoltre, se la mancata concessione del diritto al congedo di maternità in circostanze come quelle del procedimento principale rappresenti, alla luce della direttiva 2006/54, una discriminazione fondata sul sesso.
“It is further confirmation that Opel is on the right track, offering high quality, bold, dynamic design that is also affordable.”
«Questa è un'ulteriore conferma che Opel è sulla strada giusta, poiché offre prodotti di alta qualità, caratterizzati da un design originale e dinamico, a prezzi accessibili.
Personal data shall not be kept in a form which permits identification of the Data Subjects for longer time than necessary for the purposes for which the data was collected or for which it is further processed.
I dati personali non vengono conservati in una forma che consenta l'identificazione dell'interessato per un periodo superiore a quello necessario agli scopi per i quali sono stati raccolti o successivamente trattati.
If a conventional cutting tool is used, only partial cracking can be achieved, and if it is further cut, it will be distorted or broken.
Se un utensile per il taglio convenzionale è utilizzato, solo l'incrinamento parziale può essere raggiunto e se più ulteriormente è tagliato, sarà distorto o rotto.
And I might not like moving, but the one thing that I love about it is that it is further away from your smug face.
Potra' non piacermi dovermi trasferire, ma una cosa mi riempie di gioia, che saro' piu' lontana da quella tua faccia compiaciuta. Tutto il sacchetto?
It is further enriched with Urea and NMFs that bind moisture into the stratum corneum (the upper layer of the skin).
Inoltre è arricchito con Urea e fattori naturali d'idratazione (NMF) che legano l'acqua nello strato corneo (lo strato superiore della pelle).
It is further understood that all agreements, notices, disclosures and other communications that we provide to you electronically satisfy any legal requirement that such communication be in writing.
Resta inoltre inteso che tutti gli accordi, avvisi, informazioni e altre comunicazioni che vi forniremo elettronicamente soddisfino i requisiti legali che tale comunicazione sia in forma scritta.
It is further predicated on the fact that Scientology is comprised of materials representing a chronological path of research and development.
Si basa ulteriormente sul fatto che Scientology comprende materiali che rappresentano un percorso cronologico di ricerca e sviluppo.
To prevent bias in the subsequent work it is further secured 3 special nails that are making punch.
Per evitare distorsioni nel lavoro successivo si è ulteriormente garantita 3 chiodi speciali che stanno facendo pugno.
It is further necessary for competent authorities to have knowledge of the level, at least in aggregate terms, of repurchase agreements, securities lending and all forms of encumbrance of assets.
È altresì necessario che le autorità competenti siano a conoscenza del livello, almeno in termini aggregati, dei contratti di vendita con patto di riacquisto, delle concessioni dei titoli in prestito e di tutte le forme di gravame sulle attività.
To produce whey isolate, common whey undergoes a special process where it is further filtered, until practically all impurities, fat and carbohydrates are removed from it.
Per produrre le whey isolate, le comuni whey subiscono un processo speciale di ulteriore filtrazione, fino a perdere praticamente tutte le impurità, i grassi e i carboidrati.
It is further my intention to cooperate with the European Parliament and to engage proactively with the Commission and the other EU institutions on behalf of citizens' rights and interests."
E´ inoltre mia intenzione cooperare con il Parlamento europeo ed impegnarmi proattivamente in un dialogo con la Commissione e le altre istituzioni della UE in nome dei diritti e degli interessi dei cittadini.
It is further provided for parishioners during breaks in their Scientology services.
È anche a disposizione dei parrocchiani durante gli intervalli dei loro servizi di Scientology.
It is further not a viable defense for payments that all customers, whether from the private or the public sector, are treated in the same manner when it comes to a specific expenditure.
Inoltre, non è possibile giustificare i pagamenti, affermando che tutti i clienti, provenienti dal settore sia privato sia pubblico, debbano ricevere lo stesso trattamento per quanto riguarda una spesa specifica.
It is further understood that nothing in Article 8 precludes a Contracting Party from applying Article 11bis(2).’
Resta altresì inteso che l’articolo 8 non impedisce in alcun modo alle Parti contraenti di applicare l’articolo 11 bis, paragrafo 2).
1.8537120819092s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?